1 00:00:01,568 --> 00:00:03,503 Έπρεπε να είχατε δει εμένα και τον Ματ στο μπιλιάρδο χθες το βράδυ. 2 00:00:03,603 --> 00:00:05,772 Εκπληκτική επιτυχία. Χίλια δολάρια ακριβώς έτσι; Γλυκός. 3 00:00:05,872 --> 00:00:08,608 Ο Mikey είναι ένας πρώην πελάτης μου που δεν πλήρωνε. 4 00:00:08,908 --> 00:00:10,810 Ξέρεις, έχω μερικά ζάρια στο πορτοφόλι μου. 5 00:00:10,910 --> 00:00:13,446 Θα μπορούσαμε να βγούμε πίσω και να πάρουμε μερικά παιδιά για το μεσημεριανό τους λεφτά. 6 00:00:13,546 --> 00:00:15,715 Ο τύπος με εξαπατούσε. 7 00:00:15,815 --> 00:00:17,250 Έπρεπε να τον νικήσω στο δικό του παιχνίδι. 8 00:00:17,350 --> 00:00:19,252 Μμμ. Μμ-χμμ. 9 00:00:19,352 --> 00:00:22,689 Εντάξει, αυτό είναι στον Mikey. 10 00:00:22,789 --> 00:00:25,058 Φύγε από εδώ. Εντάξει, Παίρνω έναν καφέ να πάω. 11 00:00:25,158 --> 00:00:26,326 Με συγχωρείτε. 12 00:00:26,426 --> 00:00:28,328 Ξέρεις τι; Εσύ είναι κακή επιρροή. 13 00:00:28,428 --> 00:00:29,796 Ναι. Δεν είναι υπέροχο; 14 00:00:29,896 --> 00:00:31,798 Πρόκειται να τελειώνω αυτά τα αυγά; 15 00:00:31,898 --> 00:00:33,633 Στην πραγματικότητα, όχι. άργησα. 16 00:00:33,733 --> 00:00:35,168 Θυμηθείτε, σας είπα Η Οξάνα είναι στην πόλη. 17 00:00:35,268 --> 00:00:36,803 Θα κάνουμε παρέα στο παραλιακό της σπίτι σήμερα. 18 00:00:36,903 --> 00:00:37,937 Οξάνα; 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,739 Όπως στην Oksana Baiul; 20 00:00:39,839 --> 00:00:40,840 Ναι. Συνηθίζαμε προπονούνται μαζί 21 00:00:40,940 --> 00:00:42,142 αφού κέρδισε το χρυσό 22 00:00:42,242 --> 00:00:43,643 στο Lillehammer. Βλέπετε, ήμουν πραγματικά, χμ, 23 00:00:43,743 --> 00:00:45,412 νομίζοντας ότι ο Ματ και θα γύριζα πίσω 24 00:00:45,512 --> 00:00:49,115 στην αίθουσα της πισίνας απόψε, εσύ ξέρετε, και μπορείτε να έρθετε εσείς οι δύο. 25 00:00:49,215 --> 00:00:50,884 μμ. Διπλό ραντεβού. 26 00:00:50,984 --> 00:00:53,286 μμ. Μμ, εγώ χωρίς την κανίς μου φούστα. 27 00:00:53,386 --> 00:00:55,722 Κοίτα, αν η Οξάνα και δεν πάω 28 00:00:55,822 --> 00:00:58,124 στο Cherry, λοιπόν ίσως σταματήσω. 29 00:00:58,224 --> 00:00:59,359 Ναι, σωστά. 30 00:01:02,195 --> 00:01:04,497 Θα είναι εκεί. 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,133 Ορίστε. 32 00:01:07,233 --> 00:01:08,301 Ευχαριστώ, Nat. 33 00:01:08,401 --> 00:01:09,469 Λίγη λάσπη παραπάνω εδώ; 34 00:01:09,569 --> 00:01:11,037 Σίγουρος. 35 00:01:11,571 --> 00:01:13,006 Ορίστε. 36 00:01:15,175 --> 00:01:17,177 Σόνι Σαρπ, τον πρωινό DJ. 37 00:01:20,246 --> 00:01:21,481 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 38 00:01:21,581 --> 00:01:22,715 Είμαι ο Ντέιβιντ Σίλβερ. 39 00:01:22,816 --> 00:01:24,717 παλιά άκουγα την εκπομπή σας κάθε πρωί 40 00:01:24,818 --> 00:01:26,019 πριν το Λύκειο. 41 00:01:26,119 --> 00:01:27,520 Τελευταία άκουσα, εσύ ήταν μέσα... 42 00:01:27,620 --> 00:01:28,588 Ντε Μόιν. 43 00:01:28,688 --> 00:01:29,889 Ντε Μόιν. 44 00:01:29,989 --> 00:01:32,692 Όταν οι δισκοτζόκεϊ ωριμάσουν, εκεί πάνε. 45 00:01:33,326 --> 00:01:34,527 Δικαίωμα. 46 00:01:34,627 --> 00:01:36,162 Λοιπόν, τι κάνεις πίσω; 47 00:01:36,262 --> 00:01:38,731 Έχω μια απογευματινή συναυλία ένας μικρός σταθμός στο Riverside. 48 00:01:38,832 --> 00:01:39,966 Είναι κάτι προσωρινό. 49 00:01:40,066 --> 00:01:41,701 Πολύ πλάκα. 50 00:01:41,801 --> 00:01:43,203 Η τελευταία σου εκπομπή που προβλήθηκε... 51 00:01:43,303 --> 00:01:46,239 Παρέλειψα τρία μαθήματα μόνο για να το ακούσω. 52 00:01:46,339 --> 00:01:48,108 Είσαι ένας από τους λόγους Μπήκα στο ραδιόφωνο. 53 00:01:48,808 --> 00:01:50,677 Σε πληρώνει κάποιος; 54 00:01:50,777 --> 00:01:52,745 Όχι. 55 00:01:54,481 --> 00:01:57,684 Άκου, έχω ένα... στο διπλανό κλαμπ. 56 00:01:57,784 --> 00:01:59,752 Κάνω μια ραδιοφωνική εκπομπή, ξέρεις; Είναι, σαν, χορευτική μουσική 57 00:01:59,853 --> 00:02:01,354 και συνεντεύξεις και τηλεφωνικές εισόδους. 58 00:02:01,454 --> 00:02:02,922 Είναι πολύ διασκεδαστικό. 59 00:02:03,022 --> 00:02:04,724 Ίσως θα ήθελες να έρθεις και να το κάνεις κάποια στιγμή. 60 00:02:04,824 --> 00:02:06,126 Φυσικά, παιδί. 61 00:02:06,226 --> 00:02:08,128 Τι θα λέγατε αργότερα απόψε; Ίσως γύρω στις 10:00; 62 00:02:08,728 --> 00:02:10,964 Ναι. Ναι, θα είμαι εκεί. 63 00:02:11,064 --> 00:02:12,132 Καλά. Μεγάλος. 64 00:02:12,232 --> 00:02:13,199 Σόνι Σαρπ. 65 00:02:13,299 --> 00:02:16,536 Εντάξει. Λοιπόν, θα είμαι... Εντάξει. 66 00:02:18,571 --> 00:02:20,340 Και πριν αρχίσετε να σχεδιάζετε ένα καλοκαιρινό οδικό ταξίδι, 67 00:02:20,440 --> 00:02:21,641 για εμάς τους τέσσερις, Πρέπει να σου πω, 68 00:02:21,741 --> 00:02:23,643 αυτό είναι λίγο περίεργο, εσύ και ο Ματ συναναστρέφεστε. 69 00:02:23,743 --> 00:02:25,311 Να σου πω κάτι. 70 00:02:25,411 --> 00:02:29,682 Καταρχήν, δεν κάνω φίλη, και Β) ο τύπος χρειαζόταν μια χάρη. 71 00:02:29,782 --> 00:02:31,951 Ακόμα, είναι σαν κόσμους που συγκρούονται. 72 00:02:32,051 --> 00:02:33,653 Θα σε αγωνιστώ στο καταφύγιο των κρουσμάτων. 73 00:02:37,690 --> 00:02:39,159 Τι μου έλειψε; 74 00:02:43,897 --> 00:02:45,365 Έτσι, ξεπουλήσαμε εντελώς 75 00:02:45,465 --> 00:02:47,433 από τις σατέν φούστες, και σε όλους αρέσει πολύ... 76 00:02:47,534 --> 00:02:49,469 Ανάθεμά το. έχω πει Ολυμπία 50 φορές, 77 00:02:49,569 --> 00:02:51,538 «Όχι μίνι marshmallows στη φρουτοσαλάτα». 78 00:02:51,638 --> 00:02:52,972 Μου αρέσει έτσι. 79 00:02:54,807 --> 00:02:56,042 Προχωρήστε. Αυτό είναι υπέροχο. 80 00:02:56,142 --> 00:02:59,045 Και ο Tish Leventhal θέλει για να μας δώσει μια αποκλειστικότητα 81 00:02:59,145 --> 00:03:00,213 στη νέα της σειρά κοσμημάτων. 82 00:03:00,313 --> 00:03:02,182 Εξοχος. Τι ακολουθεί; 83 00:03:02,282 --> 00:03:04,050 Μπολόνια σε λευκό ψωμί για μεσημεριανό; 84 00:03:04,150 --> 00:03:05,985 Απλώς διάλεξέ τους, Φελίτς. 85 00:03:07,187 --> 00:03:08,888 Τώρα, αφήστε τη Ντόνα να τελειώσει, παρακαλώ. 86 00:03:11,124 --> 00:03:13,860 Εντάξει, εμ, και εδώ είναι το καλύτερο μέρος. 87 00:03:14,260 --> 00:03:16,095 Εδώ είναι τα λεφτά ότι μας δανείσατε 88 00:03:16,196 --> 00:03:17,931 για τις ανακαινίσεις μπουτίκ, συν τόκους. 89 00:03:18,031 --> 00:03:19,732 Και μη μου πεις δεν το παίρνεις, 90 00:03:19,832 --> 00:03:21,201 γιατί η Κέλλυ θα το κάνει απλά να σου γράψω άλλη μια επιταγή. 91 00:03:21,301 --> 00:03:23,336 Ω, όχι. το παίρνω. θα το πάρω. 92 00:03:23,436 --> 00:03:25,471 Μπορεί να μην το εξαργυρώσω, αλλά θα το πάρω. 93 00:03:25,572 --> 00:03:27,040 Τήρηση υποχρεώσεων. 94 00:03:27,140 --> 00:03:29,409 Διατήρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας. Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 95 00:03:29,509 --> 00:03:30,443 Σας ευχαριστώ. 96 00:03:30,543 --> 00:03:31,811 Δεν είναι δυνατόν. 97 00:03:31,911 --> 00:03:33,379 Τι συνέβη στο κοριτσάκι 98 00:03:33,479 --> 00:03:36,649 που κάποτε έβαλε δύο επαφές στο ίδιο μάτι; 99 00:03:36,749 --> 00:03:38,418 Μη μου το θυμίζεις. 100 00:03:38,518 --> 00:03:40,086 Είναι ενήλικη. 101 00:03:40,186 --> 00:03:41,554 Ναι, αυτή είναι. 102 00:03:42,522 --> 00:03:44,123 Τι; 103 00:03:44,224 --> 00:03:46,226 Ω, όχι. Μη μου πεις επιτέλους ήρθε η ώρα 104 00:03:46,326 --> 00:03:47,894 να καθαρίσω το γυμνάσιο μου κρεβατοκάμαρα, γιατί αυτό είναι 105 00:03:47,994 --> 00:03:48,795 θα πάρει λίγο. 106 00:03:48,895 --> 00:03:50,263 Όχι. 107 00:03:50,363 --> 00:03:53,399 Σημαίνει ότι μπορείς να αντέχεις μερικά δύσκολα νέα. 108 00:03:55,034 --> 00:03:57,370 Ο πατέρας σου κι εγώ χωρίζουν. 109 00:05:44,811 --> 00:05:46,079 Εντάξει... 110 00:05:46,179 --> 00:05:47,580 Αυτά πάνε στο καταφύγιο, 111 00:05:47,680 --> 00:05:50,583 και τα έχω οργανώσει όλα των παπουτσιών σου, άρα... 112 00:05:50,683 --> 00:05:52,385 καθάρισες το διαμέρισμα στην παραλία, 113 00:05:52,485 --> 00:05:55,154 έχετε ισορροπήσει το βιβλιάριο επιταγών σας, και μας έχεις πλύνει και τα δύο αυτοκίνητα. 114 00:05:55,621 --> 00:05:57,256 Ναι, είμαι, ανησυχώ, 115 00:05:57,490 --> 00:05:58,925 και όταν ανησυχώ, Μου αρέσει να... 116 00:05:59,025 --> 00:06:00,226 Οργανώστε. Ναι. 117 00:06:00,326 --> 00:06:01,861 ξέρω. 118 00:06:02,662 --> 00:06:05,498 Απλώς, αν επιβραδύνω, 119 00:06:05,598 --> 00:06:07,734 Ίσως καταλάβω πόσο αυτό πραγματικά πονάει. 120 00:06:07,834 --> 00:06:10,136 Έχουν παντρευτεί για 25 χρόνια. 121 00:06:10,236 --> 00:06:12,405 Πώς πας απλά και να το πετάξετε; 122 00:06:12,505 --> 00:06:13,673 Δεν ξέρω. 123 00:06:14,340 --> 00:06:16,109 Δεν σου έδωσαν κανένας λόγος, ε; 124 00:06:16,209 --> 00:06:18,978 Μάλλον σοκαρίστηκα πάρα πολύ να ερευνήσει για λεπτομέρειες. 125 00:06:22,515 --> 00:06:23,850 Κοίτα, λυπάμαι. 126 00:06:25,251 --> 00:06:28,654 Και είναι απαίσιο ακόμα και να το σκεφτώ αυτό, 127 00:06:28,755 --> 00:06:32,692 αλλά απλά ξέρω ότι φταίει η μητέρα μου. 128 00:06:32,792 --> 00:06:35,328 Είναι αυταρχική και είναι αυταρχική. 129 00:06:37,130 --> 00:06:39,665 Και πίσω όταν ήμουν στο γυμνάσιο, 130 00:06:40,333 --> 00:06:42,835 Στην πραγματικότητα την έπιασα έχοντας μια σχέση. 131 00:06:43,836 --> 00:06:45,805 Δεν θέλω καν να το σκεφτείς αυτό. 132 00:06:45,905 --> 00:06:47,673 Κοίτα, πρέπει να τους μιλήσεις. 133 00:06:47,774 --> 00:06:50,276 Απλώς φοβάμαι για το τι θα μπορούσαν να πουν. 134 00:06:52,412 --> 00:06:55,181 Λοιπόν, είναι μαγική νύχτα αύριο στο κλαμπ. 135 00:06:57,116 --> 00:06:59,352 Μπορείς να πας στα παρασκήνια. Μπορείς να με δεις στη μέση 136 00:06:59,452 --> 00:07:00,553 αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 137 00:07:00,653 --> 00:07:02,088 Χμμ; 138 00:07:02,188 --> 00:07:05,391 Λοιπόν, ως δελεαστικό όπως ακούγεται... 139 00:07:05,491 --> 00:07:08,027 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. 140 00:07:08,661 --> 00:07:10,430 Ξεκινώντας από τη μητέρα μου. 141 00:07:17,170 --> 00:07:19,605 Λοιπόν, η επιστολή αποδοχής από το Χάρβαρντ ήρθε σήμερα; 142 00:07:19,705 --> 00:07:22,475 Μαζί με αυτά από το Γέιλ, Brown και Northwestern. 143 00:07:22,575 --> 00:07:23,543 Εκπληκτική επιτυχία. 144 00:07:23,643 --> 00:07:25,144 Αυτό είναι στο Έβανστον, Ιλινόις. 145 00:07:25,244 --> 00:07:26,546 Τι γίνεται με το CU; 146 00:07:26,646 --> 00:07:28,948 Ωχ... Ο Πέτρος δεν κάνει κρατικά σχολεία. 147 00:07:29,048 --> 00:07:31,751 Ο Μπέρκλεϊ είναι βατός, αλλά δεν είμαι ερωτευμένος 148 00:07:31,851 --> 00:07:33,252 με τη νευροψυχία τους τμήματος. 149 00:07:34,520 --> 00:07:36,088 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι 150 00:07:36,189 --> 00:07:37,824 αυτός ο τίτλος για την ιστορία μας; 151 00:07:37,924 --> 00:07:39,392 «Ο 11χρονος πρωτοετής». 152 00:07:39,492 --> 00:07:40,660 Δευτεροετής φοιτητής. 153 00:07:40,760 --> 00:07:42,728 Έχω πιστώσεις AP. Ω. 154 00:07:42,829 --> 00:07:44,330 Ξέρεις ποιοι είναι οι Λέικερς; 155 00:07:46,966 --> 00:07:49,802 Λυπάμαι που πρέπει να δουλέψεις με τόσο θαμπό. 156 00:07:52,405 --> 00:07:54,474 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 157 00:07:56,576 --> 00:07:57,677 Καταπληκτικός. 158 00:07:57,777 --> 00:07:59,245 Όχι, είναι αηδιαστικό. 159 00:07:59,345 --> 00:08:00,813 Το παιδί δεν είναι επιτρέπεται να είναι παιδί. 160 00:08:00,913 --> 00:08:02,281 Του λείπει σε όλη τη διασκέδαση. 161 00:08:02,381 --> 00:08:04,851 Ο Πέτρος είναι παιδί. Είναι απλά ξεχωριστός. 162 00:08:04,951 --> 00:08:06,786 Και απλά ζηλεύεις. Ζηλιάρης; 163 00:08:06,886 --> 00:08:10,389 Θα μπορούσα να κολλήσω αυτό το παιδί όποιο βιντεοπαιχνίδι ήθελα. 164 00:08:13,159 --> 00:08:14,293 Ντάλλαντ. 165 00:08:14,393 --> 00:08:15,561 Είναι με ένα "D." 166 00:08:27,773 --> 00:08:30,042 Τζίνα; Κ.Τ. Liss. Δικαίωμα. 167 00:08:30,142 --> 00:08:31,844 Βοηθός της Οξάνα. άργησες. 168 00:08:31,944 --> 00:08:33,246 Και είσαι βοηθός. 169 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 Πού είναι η Οξάνα; 170 00:08:35,448 --> 00:08:36,482 Πρόβα στο Μόντρεαλ. 171 00:08:36,582 --> 00:08:37,884 Λυπάμαι δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. 172 00:08:37,984 --> 00:08:39,385 Ξέρεις πόσο τρελό αυτές οι εκπομπές μπορούν να πάρουν. 173 00:08:39,485 --> 00:08:41,254 Ναι, έχω μια ασαφή ανάμνηση. 174 00:08:41,354 --> 00:08:44,223 Τέλος πάντων, ευχαριστώ εκ των προτέρων για να το κάνεις αυτό. 175 00:08:44,323 --> 00:08:46,192 Οι πρώτες μου διακοπές σε τρία χρόνια. 176 00:08:46,292 --> 00:08:47,393 Ήσουν ποτέ προς South Beach; 177 00:08:47,493 --> 00:08:48,528 Ναι. Έχει υγρασία. 178 00:08:48,628 --> 00:08:50,663 Εξαιρετικό για το δέρμα. Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία. 179 00:08:50,763 --> 00:08:51,597 Δεν υπάρχουν καλεσμένοι. 180 00:08:51,697 --> 00:08:53,065 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι, 181 00:08:53,165 --> 00:08:54,700 αλλά έχεις να φέρεις τα δικά σου σεντόνια. 182 00:08:54,800 --> 00:08:56,335 Ποτίστε τα φυτά την Τρίτη και την Πέμπτη. 183 00:08:56,435 --> 00:08:58,304 Ταΐστε τα ψάρια κάθε βράδυ. 184 00:08:58,404 --> 00:08:59,605 Ε, Mercedes: αυστηρά εκτός ορίων, 185 00:08:59,705 --> 00:09:00,806 εκτός αν φυσικά υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 186 00:09:00,907 --> 00:09:02,775 Μετά τα κλειδιά βρίσκονται στην κουζίνα. 187 00:09:02,875 --> 00:09:04,544 Εμ, δεν φεύγω μέχρι μεθαύριο, 188 00:09:04,644 --> 00:09:06,245 οπότε θα κάνω check in 189 00:09:06,345 --> 00:09:08,114 και βεβαιωθείτε όλα τα γρανάζια είναι λαδωμένα. 190 00:09:08,214 --> 00:09:09,649 Ευχαριστώ και πάλι. 191 00:09:09,749 --> 00:09:12,118 Εντάξει, τώρα, ας είμαστε πραγματικά ξεκάθαρα για αυτό. 192 00:09:12,218 --> 00:09:14,320 το κάνω αυτό ως χάρη στην Οξάνα. 193 00:09:14,420 --> 00:09:16,155 Και είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 194 00:09:16,255 --> 00:09:18,691 Μη με κεράσεις σαν υπάλληλος! 195 00:09:18,791 --> 00:09:22,328 Λοιπόν, τεχνικά, είσαι. 196 00:09:27,700 --> 00:09:29,335 Το θυμάμαι αυτό. 197 00:09:29,435 --> 00:09:31,037 Ξυπνήστε όλη τη νύχτα. Χορεύοντας σαν τρελός. 198 00:09:31,137 --> 00:09:32,204 Δικαίωμα. 199 00:09:32,305 --> 00:09:33,372 Γεια, αυτό μου θυμίζει, 200 00:09:33,472 --> 00:09:34,607 είχατε ποτέ τυχόν προβλήματα ύπνου 201 00:09:34,707 --> 00:09:36,208 λόγω κουδουνίσματος στα αυτιά σου; 202 00:09:36,309 --> 00:09:38,311 Τι; Αστειευόμενος. 203 00:09:39,612 --> 00:09:42,782 Θύμισέ μου να φέρω μέσα καλύτερη οθόνη για αυτό το μικρόφωνο. 204 00:09:42,882 --> 00:09:44,050 σκας παντού. 205 00:09:45,618 --> 00:09:48,521 Εντάξει, άνθρωποι, Θα μου άρεσε πολύ 206 00:09:48,621 --> 00:09:50,256 να ευχαριστήσω τον σύντροφό μου στο έγκλημα απόψε, 207 00:09:50,356 --> 00:09:51,490 Κύριε Sonny Sharp, για να είσαι εδώ. 208 00:09:51,591 --> 00:09:52,658 Σας ευχαριστώ, κύριε. 209 00:09:52,758 --> 00:09:54,126 Χαρά μου. 210 00:09:54,226 --> 00:09:55,895 Έχετε κανένα λαμπρό αποχωριστικά λόγια σοφίας 211 00:09:55,995 --> 00:09:57,897 για τους νέους μας κοινό εκεί έξω; 212 00:09:57,997 --> 00:10:00,900 Ε... «Φόβα δεν έχω. 213 00:10:02,435 --> 00:10:05,471 Καλά. Ε, καλά... 214 00:10:05,571 --> 00:10:08,841 Όποιος θυμάται Οι εκπομπές του Sonny από περασμένα χρόνια, 215 00:10:08,941 --> 00:10:13,379 ξέρει ότι τελείωσε ο καθένας με αυτό. 216 00:10:14,480 --> 00:10:16,048 Σόνι, έλα πίσω ανά πάσα στιγμή. 217 00:10:16,148 --> 00:10:21,320 ♪ Κάπου εκεί είναι ένα κορίτσι που θα μπορούσα να αγαπήσω... ♪ 218 00:10:25,191 --> 00:10:26,559 Ηρέμησε, Κελ. 219 00:10:26,659 --> 00:10:28,327 Πυροβολισμός τεκίλα και μια μπύρα, παρακαλώ. 220 00:10:28,427 --> 00:10:30,229 Τι, ήσουν εξάσκηση σε sit spins; 221 00:10:30,329 --> 00:10:32,231 ετοιμαζόμουν για να αποκτήσετε έναν νέο συνεργάτη. 222 00:10:37,637 --> 00:10:42,008 Τι θα λέγατε για κοριτσάκια εναντίον των αγοριών; 223 00:10:42,108 --> 00:10:43,609 Φαίνεται ότι είμαστε πίσω στην επιχείρηση. 224 00:10:43,709 --> 00:10:45,678 Ακριβώς όπως χθες το βράδυ; 225 00:10:46,812 --> 00:10:49,482 Μας τράβηξες. Θέλουμε τα χρήματά μας πίσω. 226 00:10:49,582 --> 00:10:51,350 Ερχομαι. Δηλαδή τι σου είπε η μάνα σου 227 00:10:51,450 --> 00:10:52,885 για να είσαι τέτοιος επώδυνοι ηττημένοι; 228 00:10:52,985 --> 00:10:54,153 Μας είπε να σκοτώσει τους νικητές. 229 00:10:54,253 --> 00:10:55,321 Πώς νιώθετε για αυτό; 230 00:10:55,421 --> 00:10:57,023 Ε... Του αρέσει. 231 00:10:57,123 --> 00:10:58,758 Γεια σου, Mikey. 232 00:11:13,005 --> 00:11:14,206 Καλός. 233 00:11:17,076 --> 00:11:19,478 Λοιπόν, Σόνι, σκεφτόμουν να κατέβω στο Ρίβερσαϊντ. 234 00:11:19,578 --> 00:11:22,581 Ξέρεις, βλέποντας πώς κάνεις τι κάνεις, αν είναι ωραίο. 235 00:11:22,682 --> 00:11:23,582 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 236 00:11:23,683 --> 00:11:25,251 Δροσερός. 237 00:11:25,351 --> 00:11:26,585 Θημωνιά. 238 00:11:26,686 --> 00:11:28,220 Γεια σου, Σόνι, αυτό είναι αυτός είναι ο Ρικ Μίλερ. 239 00:11:28,320 --> 00:11:29,422 Αυτός είναι ο διευθυντής του σταθμού μου. 240 00:11:29,522 --> 00:11:30,990 Το ακούς; 241 00:11:31,090 --> 00:11:32,324 Είναι ο ήχος των καντράν του ραδιοφώνου 242 00:11:32,425 --> 00:11:33,693 που αλλάζουν σε όλη την πόλη. 243 00:11:33,793 --> 00:11:35,127 Και δεν θέλω να μιλήσω 244 00:11:35,227 --> 00:11:37,396 για το After Dark, αλλά είμαι σίγουρος δεν εκτιμούν 245 00:11:37,496 --> 00:11:38,998 έχοντας μια άδεια πίστα. 246 00:11:39,098 --> 00:11:41,901 Κοίτα το τραγούδι ήταν ιδέα μου. 247 00:11:42,001 --> 00:11:43,669 Τότε σας προτείνω να πάρετε πίσω στο παιχνίδι μπίνγκο σας. 248 00:11:43,769 --> 00:11:46,338 Και καλύτερα να αρχίσεις να παίζεις κάποια μουσική από αυτή τη δεκαετία. 249 00:11:46,439 --> 00:11:47,540 Τώρα! 250 00:11:50,576 --> 00:11:52,445 Ένας πραγματικά διασκεδαστικός τύπος. 251 00:11:52,545 --> 00:11:53,879 Κοίτα, εγώ... 252 00:11:53,979 --> 00:11:55,848 Εγώ... Πρέπει να πάω. 253 00:11:55,948 --> 00:11:57,183 Γιος... 254 00:12:02,421 --> 00:12:04,590 Θέλεις την λαχανοσαλάτα μου; Χμμ. 255 00:12:06,225 --> 00:12:08,594 Ο πατέρας σου πάντα με ρωτάει αυτό. 256 00:12:09,762 --> 00:12:11,697 Λοιπόν, είναι ήδη βρήκε ένα διαμέρισμα. 257 00:12:11,797 --> 00:12:14,033 Θέλει να πάρει τους δερμάτινους καναπέδες 258 00:12:14,133 --> 00:12:15,367 από το κρησφύγετο. 259 00:12:15,468 --> 00:12:16,736 Αυτά που διάλεξα. 260 00:12:16,836 --> 00:12:18,704 Μαμά, μην τσακώνεσαι για καναπέδες. 261 00:12:18,804 --> 00:12:21,841 Καλύτερα να καταλάβει ότι δεν είμαι παραίτηση από την ιδιότητα μέλους του συλλόγου. 262 00:12:21,941 --> 00:12:23,442 Σας ευχαριστώ. 263 00:12:23,542 --> 00:12:25,745 Ξέρεις πόσο εγωιστικό ακούγεσαι; 264 00:12:25,845 --> 00:12:28,180 Θεέ μου, είναι πάντα για σένα. 265 00:12:28,280 --> 00:12:29,682 Μη μου μιλάς έτσι. 266 00:12:29,782 --> 00:12:30,850 Θυμάσαι εκείνη την εποχή 267 00:12:30,950 --> 00:12:32,718 που σε έπιασα στο Ο Bel Age με αυτόν τον άντρα; 268 00:12:32,818 --> 00:12:34,420 Donna, έχω ακούσει αρκετά. 269 00:12:34,520 --> 00:12:37,256 Όχι, δεν σε ρώτησα ποτέ τι έκανες λάθος με τον γάμο σου. 270 00:12:37,356 --> 00:12:39,358 Εσύ και ο μπαμπάς απλά διόρθωσε το πρόβλημα. 271 00:12:39,458 --> 00:12:42,628 Από τότε, κάθε αγώνας που έχετε εσείς οι δύο, 272 00:12:42,728 --> 00:12:43,796 κάθε επιχείρημα εσύ... 273 00:12:43,896 --> 00:12:45,798 Τι; Εγώ φταίω για αυτό; 274 00:12:45,898 --> 00:12:48,067 Λοιπόν, έβαλες το πρώτο καρφί στο φέρετρο. 275 00:12:50,736 --> 00:12:52,772 Και με λες εγωιστή; 276 00:12:52,872 --> 00:12:55,141 Λοιπόν, ίσως είναι επειδή 277 00:12:55,241 --> 00:12:57,476 Είμαι σε αυτόν τον γάμο μόνος μου. 278 00:12:57,576 --> 00:12:59,011 Ξέρεις, για το τους τελευταίους δύο μήνες, 279 00:12:59,111 --> 00:13:02,515 ο άντρας μου έχει με απέκλεισε τελείως. 280 00:13:02,615 --> 00:13:04,216 Δεν θα μου μιλήσει. 281 00:13:04,316 --> 00:13:05,751 Έρχεται σπίτι από το γραφείο αργά. 282 00:13:06,786 --> 00:13:09,455 Ο πατέρας σου θέλει αυτός ο χωρισμός. 283 00:13:09,555 --> 00:13:11,957 δεν το ήξερα. λυπάμαι. 284 00:13:12,057 --> 00:13:13,359 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 285 00:13:13,459 --> 00:13:16,562 Αν όμως ο στόχος σου σε αυτό το σύνολο το χάλι είναι να δείχνεις με το δάχτυλο, 286 00:13:16,662 --> 00:13:18,664 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσεις με τον πατέρα σου. 287 00:13:19,965 --> 00:13:21,367 Θα πάω. 288 00:13:21,467 --> 00:13:23,235 Μαμά... 289 00:13:33,445 --> 00:13:35,080 Είναι σαν δύο σελίδες. Εάν αυξήσετε τα περιθώρια, 290 00:13:35,181 --> 00:13:36,081 πρέπει να ταιριάζει, σωστά; Ναι. 291 00:13:36,182 --> 00:13:37,316 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε. Γεια. 292 00:13:37,416 --> 00:13:39,018 Γεια. Γεια. 293 00:13:39,118 --> 00:13:41,020 Ένα μικρό δείγμα του Η ευγνωμοσύνη του Πέτρου. 294 00:13:41,120 --> 00:13:42,988 Α, είναι ημερολόγιο. Τι ωραία. 295 00:13:43,088 --> 00:13:45,825 Ωχ, όχι μόνο ένα ημερολόγιο, ένα ημερολόγιο Peter. 296 00:13:45,925 --> 00:13:47,827 Πόσο χρήσιμο. Απλώς εκτιμούμε τόσο πολύ 297 00:13:47,927 --> 00:13:49,762 αυτό το άρθρο που έγραψες σχετικά με αυτόν. 298 00:13:49,862 --> 00:13:51,497 Οδηγείται σε ένα εικονικό επίθεση στα μέσα ενημέρωσης. 299 00:13:51,597 --> 00:13:53,232 Χτυπώντας τους πίσω με ένα ραβδί, εσύ; 300 00:13:53,332 --> 00:13:55,801 Στην πραγματικότητα, είναι ακόμα στην ουρά του Πέτρου. 301 00:13:55,901 --> 00:13:58,470 Αυτή τη στιγμή, το κάνει συνέντευξη για τις τοπικές ειδήσεις. 302 00:13:58,571 --> 00:14:00,439 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Προφανώς, οι μάζες 303 00:14:00,539 --> 00:14:02,641 θέλουν να μάθουν για ιδιαίτεροι άνθρωποι όπως ο Πέτρος. 304 00:14:02,741 --> 00:14:05,277 Α, μιλώντας της μάθησης... 305 00:14:05,377 --> 00:14:10,182 Ωχ, ξέρεις τίποτα για αυτό το μαγικό σόου; 306 00:14:10,282 --> 00:14:12,351 Α, ναι, στην πραγματικότητα ένα ζευγάρι από τους φίλους μας το τρέχουν. 307 00:14:12,451 --> 00:14:14,687 Ο Πέτρος είδε αυτή τη διαφήμιση, και απλώς παρακάλεσε να πάει. 308 00:14:14,787 --> 00:14:17,790 Είναι κρίμα, γιατί Έχω σχέδια απόψε. 309 00:14:17,890 --> 00:14:20,860 Βλέπετε, η μαγεία είναι τόσο δύσκολη εγκεφαλικά πειράματα για τον Πέτρο. 310 00:14:20,960 --> 00:14:23,596 Λοιπόν, πραγματικά δεν είναι τέτοιοι καλοί μας φίλοι και... 311 00:14:23,696 --> 00:14:24,997 Αλλά θα θέλαμε να τον πάρουμε. 312 00:14:25,097 --> 00:14:28,767 Λοιπόν, άφησέ τον περίπου στις 5:00. 313 00:14:28,868 --> 00:14:30,202 Σας ευχαριστώ. 314 00:14:30,302 --> 00:14:32,438 Ο Πέτρος θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. 315 00:14:34,406 --> 00:14:36,275 Αντίο. 316 00:14:52,091 --> 00:14:54,760 Γεια. Αγαπητέ μου, ήμουν... 317 00:14:54,860 --> 00:14:57,263 Ναι, απλώς φεύγω. μπορώ να δω. 318 00:14:57,363 --> 00:14:58,464 Καινούργιο αυτοκίνητο; 319 00:14:58,964 --> 00:15:02,501 Ναι, ναι. Έχω πραγματικά πάντα ήθελα ένα κάμπριο. 320 00:15:02,601 --> 00:15:04,036 Είναι ωραίο. 321 00:15:04,136 --> 00:15:06,305 Είναι αστείο, γιατί θα μπορούσα ορκισμένος μου είπες 322 00:15:06,405 --> 00:15:07,406 τα κάμπριο ήταν επικίνδυνα. 323 00:15:07,506 --> 00:15:09,408 Μάλλον άλλαξα γνώμη. 324 00:15:09,508 --> 00:15:11,210 Νόα, θα με βοηθούσες; αυτά τα κουτιά εκεί, παρακαλώ; 325 00:15:11,310 --> 00:15:14,546 Όχι, όχι, δεν τον βοηθάμε βγείτε έξω από αυτή την οικογένεια. 326 00:15:14,647 --> 00:15:16,582 Καλύτερα να πάω. 327 00:15:16,682 --> 00:15:18,817 Ελπίζω να φύγεις για να πάρετε κάποια βοήθεια. 328 00:15:21,754 --> 00:15:23,722 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 329 00:15:23,822 --> 00:15:25,257 Σίγουρος. 330 00:15:28,027 --> 00:15:30,029 Σας ενδιαφέρει να εξηγήσετε αυτό το μικρό ξέσπασμα; 331 00:15:30,129 --> 00:15:31,830 Μιλάς σε κάποιον σχετικά με αυτό; 332 00:15:31,931 --> 00:15:34,366 Γιατί η μαμά και εγώ--είμαστε εντελώς στο σκοτάδι εδώ. 333 00:15:34,466 --> 00:15:36,201 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 334 00:15:36,302 --> 00:15:37,870 Έχεις καινούργιο αυτοκίνητο, ένα νέο διαμέρισμα. 335 00:15:37,970 --> 00:15:39,438 Υπάρχει και νέα φίλη; 336 00:15:39,538 --> 00:15:41,507 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι που σε ξεσκίζει. 337 00:15:41,607 --> 00:15:44,343 Ξέρω ότι χρειάζεσαι κάποιου είδους εξήγηση. 338 00:15:44,443 --> 00:15:45,644 Ναι, έτσι είναι. 339 00:15:45,744 --> 00:15:47,212 Δεν έχω ένα. λυπάμαι. 340 00:15:47,313 --> 00:15:48,781 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 341 00:15:48,881 --> 00:15:50,215 Είναι το μόνο που έχω. 342 00:15:57,957 --> 00:16:00,793 Αυτό είναι το τίμημα που πληρώνετε για την υπεράσπιση της τιμής του... 343 00:16:00,893 --> 00:16:03,195 Τι υπερασπίζονταν χθες το βράδυ; 344 00:16:03,295 --> 00:16:04,463 Πισίνα. Εύκολος. 345 00:16:04,563 --> 00:16:05,764 υπερασπίζονταν την τιμή του βυθού στην πισίνα. 346 00:16:05,864 --> 00:16:07,833 Α, αυτό είναι σωστό, αλλά δεν μπορούν να το βοηθήσουν, 347 00:16:07,933 --> 00:16:09,468 γιατί, ξέρεις, όταν είσαι Jet... 348 00:16:09,568 --> 00:16:11,337 Πόσο καιρό λοιπόν έχεις το αυτοκίνητο της Οξάνα; 349 00:16:11,437 --> 00:16:13,539 Α, όσο θέλω. 350 00:16:13,639 --> 00:16:15,841 Ουάου, δεν είχα ιδέα ήσασταν τόσο κοντά. 351 00:16:15,941 --> 00:16:17,576 Α, ναι, μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες, ξέρεις, 352 00:16:17,676 --> 00:16:18,711 προπονηθήκαμε μαζί 353 00:16:18,811 --> 00:16:20,646 και ο προπονητής μας ήταν τόσο έντονο 354 00:16:20,746 --> 00:16:22,881 και ήρθαμε πολύ κοντά. 355 00:16:22,982 --> 00:16:23,916 Ω. 356 00:16:24,016 --> 00:16:25,417 Άρα είστε οι δύο πραγματικά φίλοι, ε; 357 00:16:25,517 --> 00:16:27,286 Είναι μια δύσκολη ιδέα για εσάς; 358 00:16:27,386 --> 00:16:28,420 Για κάποιο λόγο; 359 00:16:28,520 --> 00:16:30,189 Όχι, όχι. 360 00:16:31,557 --> 00:16:32,891 Τι, χρειάζεστε αποδείξεις; 361 00:16:32,992 --> 00:16:34,193 Λοιπόν... Ε; 362 00:16:34,293 --> 00:16:35,461 Παιδιά πρέπει να έρθετε στο σπίτι αύριο. 363 00:16:35,561 --> 00:16:36,929 Η Οξάνα το έχει αυτό πραγματικά όμορφη πισίνα 364 00:16:37,029 --> 00:16:38,130 που έχει θέα στον ωκεανό. 365 00:16:38,230 --> 00:16:40,666 Α, σε αυτή την περίπτωση, χρειαζόμαστε αποδείξεις. 366 00:16:40,766 --> 00:16:42,001 Ναι. 367 00:16:47,906 --> 00:16:51,210 Τι να κάνω λοιπόν, να προσπαθήσω να μας φέρω τραπέζι ή...; 368 00:16:51,310 --> 00:16:53,278 Στην πραγματικότητα, έχω ήδη ένα εκεί μπροστά. 369 00:16:53,379 --> 00:16:54,913 Ξέρεις, ιδιοκτησία έχει τα προνόμιά του. 370 00:16:55,014 --> 00:16:57,750 Αυτή είναι η Red Arowana της Oksana. 371 00:16:57,850 --> 00:16:59,051 Και είναι νεκρός, 372 00:16:59,151 --> 00:17:01,220 γιατί κάποιος απέτυχε να ακολουθήσει σαφείς οδηγίες. 373 00:17:01,320 --> 00:17:02,388 Τι είναι αυτή μιλάμε για; 374 00:17:02,488 --> 00:17:03,422 Μόλις έχασα ένα λίγο τάισμα. 375 00:17:03,522 --> 00:17:04,456 Δεν θα μπορούσε να έχει πέθανε από την πείνα. 376 00:17:04,556 --> 00:17:05,457 Δεν θέλω να το ακούσω. 377 00:17:05,557 --> 00:17:08,027 Τώρα πρέπει να ακυρώσω τις διακοπές μου. 378 00:17:08,127 --> 00:17:10,162 Λοιπόν, είναι ένα ψάρι. Απλά θα της αγοράσω ένα καινούργιο. 379 00:17:10,262 --> 00:17:12,464 Κόστισε 3.000 δολάρια! 380 00:17:12,564 --> 00:17:14,700 Η Οξάνα σου έδωσε αυτή τη δουλειά ως χάρη. 381 00:17:14,800 --> 00:17:16,001 Σε λυπήθηκε, 382 00:17:16,101 --> 00:17:18,370 βυθίζοντας την καριέρα σου τόσο νωρίς. 383 00:17:20,839 --> 00:17:22,841 Γιατί όχι απλά να το βγάλω έξω; 384 00:17:22,941 --> 00:17:24,743 Αυτή η Mercedes καλύτερη επιστρέψτε στο γκαράζ 385 00:17:24,843 --> 00:17:26,912 στις 7:00 το πρωί αύριο. 386 00:17:27,012 --> 00:17:29,248 Α, P.S. 387 00:17:29,348 --> 00:17:31,050 Έβαλα διακοπή πληρωμής στην επιταγή σας. 388 00:17:31,150 --> 00:17:32,518 Πες μου Τζίνα, 389 00:17:32,618 --> 00:17:34,953 είσαι μέτρια σε ό,τι κάνεις, 390 00:17:35,054 --> 00:17:37,423 ή είναι πλήρης η λίστα στο σπίτι-καθιστικό και πατινάζ; 391 00:17:44,063 --> 00:17:46,131 Τι κοιτάς; 392 00:17:54,473 --> 00:17:56,775 Ο πατέρας Λέντλεϋ, όταν η Ντόνα μου είπε τα σχέδιά της 393 00:17:56,875 --> 00:17:58,544 να αναλάβει την πρώτη τάξη μάθημα κυριακάτικου σχολείου, 394 00:17:58,644 --> 00:18:00,079 Ήμουν τόσο περήφανος. 395 00:18:00,179 --> 00:18:02,981 Δεν ήξερα ότι ήθελε η Ντόνα να διδάξει το Κυριακάτικο σχολείο. 396 00:18:03,082 --> 00:18:05,350 Κάπως το έφτιαξα. 397 00:18:06,418 --> 00:18:08,120 Είπες ψέματα; 398 00:18:09,254 --> 00:18:11,523 Ναι. Και αυτό είναι γιατί θα ήμουν 399 00:18:11,623 --> 00:18:13,625 μια τόσο πολύ κακή επιρροή στα παιδιά. 400 00:18:14,226 --> 00:18:16,495 Ντόνα, τι συμβαίνει; 401 00:18:17,563 --> 00:18:19,565 Λοιπόν, είναι απλά εσύ και ο μπαμπάς φαίνεται 402 00:18:19,665 --> 00:18:22,301 τόσο απρόθυμος να μιλήσει για τα προβλήματά σας. 403 00:18:22,401 --> 00:18:23,635 Και μόλις κατάλαβα 404 00:18:23,735 --> 00:18:25,337 ότι αν υπήρχε στόχος τρίτο μέρος εκεί, 405 00:18:25,437 --> 00:18:27,239 κάποιον που εσείς έμπιστα, ότι ίσως... 406 00:18:27,339 --> 00:18:28,507 Είμαι τόσο αμήχανος. 407 00:18:28,607 --> 00:18:29,908 Πατέρας... Μην είσαι. 408 00:18:30,008 --> 00:18:31,810 Felice, έχω συμβουλέψει ζευγάρια για χρόνια. 409 00:18:31,910 --> 00:18:32,945 Το ξέρεις αυτό. 410 00:18:35,314 --> 00:18:37,883 Λοιπόν, είμαι -- φυσικά Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω, 411 00:18:37,983 --> 00:18:40,552 αλλά απλά δεν νομίζω ότι ο Τζον θα συμφωνούσε με αυτό. 412 00:18:41,987 --> 00:18:44,022 Αυτός είναι μάλλον ο μπαμπάς τώρα. Τι;! 413 00:18:44,123 --> 00:18:46,792 Λοιπόν, ναι, όταν τηλεφώνησα νωρίτερα να του ζητήσω συγγνώμη, 414 00:18:46,892 --> 00:18:49,695 Του είπα ότι χρειάζομαι βοήθεια συνδέω το νέο μου στερεοφωνικό. 415 00:18:49,795 --> 00:18:51,396 Και δεν έχεις ένα νέο στερεοφωνικό. 416 00:18:51,497 --> 00:18:52,831 Όταν τελειώσω με αυτά τα δύο, 417 00:18:52,931 --> 00:18:56,301 εσύ και εγώ θα έχουμε ένα λίγη κουβέντα για απάτη, Ντόνα. 418 00:18:56,401 --> 00:18:57,870 Ναι, πατέρα. 419 00:19:03,208 --> 00:19:04,743 Γεια. 420 00:19:04,843 --> 00:19:06,478 Λοιπόν, πού είναι το στερ... 421 00:19:08,947 --> 00:19:10,082 Γεια σου Γιάννη. 422 00:19:10,182 --> 00:19:11,517 Τι είναι αυτό; 423 00:19:11,617 --> 00:19:13,452 Μπαμπά, εσύ και η μαμά πρέπει να μιλήσουμε. 424 00:19:13,552 --> 00:19:15,587 Σε ενέδρα η ίδια μου η κόρη. 425 00:19:18,423 --> 00:19:19,491 Σωστά, φύγε. 426 00:19:19,591 --> 00:19:21,560 Φαίνεται να είναι η νέα σας ειδικότητα. 427 00:19:21,660 --> 00:19:23,428 Πολύ ωραίο, Felice. Αυτό είναι καλό! 428 00:19:24,897 --> 00:19:28,600 σε ρώτησα να σεβαστεί το απόρρητό μου, 429 00:19:28,700 --> 00:19:30,435 να μην το παραβιάσει. 430 00:19:38,810 --> 00:19:40,746 Μπορείτε να μας το δείξετε αυτό, Δρ. Van Fertle; 431 00:19:40,846 --> 00:19:42,414 Αχ, το Κουτί του Θανάτου. 432 00:19:42,514 --> 00:19:44,416 Κουτί του θανάτου, ωχ. 433 00:19:45,517 --> 00:19:47,452 Ο βοηθός του γλιστράει στο πάνω μισό. 434 00:19:47,719 --> 00:19:49,755 Λειτουργεί μια χορδή το ψεύτικο πόδι. 435 00:19:49,855 --> 00:19:50,689 Επόμενος. 436 00:19:50,789 --> 00:19:52,691 Ναι, εντάξει παιδί. 437 00:19:52,791 --> 00:19:54,259 Το αφήνεις ήσυχο ή θα τραβάς 438 00:19:54,359 --> 00:19:56,428 περιττώματα κουνελιού των μαλλιών σας για εβδομάδες. 439 00:19:56,528 --> 00:19:57,996 Άρα είσαι κι εσύ υπνωτιστής; 440 00:19:58,096 --> 00:19:59,498 Ναι, ω, φυσικά. 441 00:19:59,598 --> 00:20:01,833 Ένα άτομο δεν μπορεί να υπνωτιστεί αν δεν θέλουν να είναι. 442 00:20:01,934 --> 00:20:03,735 Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, 443 00:20:03,835 --> 00:20:06,171 το μυαλό είναι αρκετά ανθεκτικό στην πρόταση. 444 00:20:06,271 --> 00:20:07,339 Είναι; 445 00:20:07,673 --> 00:20:10,776 Παρακολουθήστε προσεκτικά καθώς μετράω προς τα πίσω από δέκα. 446 00:20:10,876 --> 00:20:14,379 Όπως μετράω, θα γίνεις όλο και πιο χαλαρά. 447 00:20:14,479 --> 00:20:16,615 Δεν θα ακούσετε τίποτα αλλά ο ήχος 448 00:20:16,715 --> 00:20:18,150 της φωνής μου. Δέκα... 449 00:20:18,250 --> 00:20:20,385 Πρέπει να το πάρουμε αυτό παιδί από εδώ. Τι; Γιατί; 450 00:20:20,485 --> 00:20:21,954 Η παράσταση δεν έχει έχει ξεκινήσει ακόμα. 451 00:20:22,054 --> 00:20:24,656 Αλλά μπορεί να μην υπάρχει ένα αν μικρό αγόρι Mensa 452 00:20:24,756 --> 00:20:27,426 εκθέτει περισσότερο από Τα κόλπα του Βαν Φερτλ. 453 00:20:27,526 --> 00:20:29,228 ...τρεις... Ωραία. 454 00:20:29,328 --> 00:20:32,264 ...δύο... ένα. 455 00:20:33,332 --> 00:20:35,934 Είστε εντελώς χαλαροί. 456 00:20:36,034 --> 00:20:37,202 Γεια σου, Πέτρο, 457 00:20:37,302 --> 00:20:38,203 είσαι έτοιμος να πας; 458 00:20:38,303 --> 00:20:39,271 Ναι. 459 00:20:39,371 --> 00:20:42,541 Στρίβε. Δεν είσαι τίποτα αλλά ένα χαζό παιδί. 460 00:20:42,641 --> 00:20:45,510 Γεια σου! Δείτε το, Van Fertle. 461 00:20:46,912 --> 00:20:49,681 Είχε δίκιο το παιδί για το Κουτί του Θανάτου; 462 00:20:50,048 --> 00:20:52,618 Συγγνώμη. 463 00:20:54,953 --> 00:20:57,122 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. 464 00:20:57,222 --> 00:20:59,224 Δεν χάνω ποτέ ευκαιρία για μια δωρεάν μπύρα. 465 00:20:59,324 --> 00:21:00,392 Τι συμβαίνει; 466 00:21:00,492 --> 00:21:02,995 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για χθες. 467 00:21:03,629 --> 00:21:05,998 Ο διευθυντής του σταθμού μου Ρικ μπορεί γίνε λίγο αγενής μερικές φορές. 468 00:21:06,098 --> 00:21:07,432 Μην ανησυχείτε για αυτό. 469 00:21:07,532 --> 00:21:09,134 Είναι ραδιόφωνο. 470 00:21:11,169 --> 00:21:13,472 Άκου, δεν ήξερα πώς αλλιώς να σε βρω 471 00:21:13,572 --> 00:21:15,741 οπότε κατέβηκα σε αυτό σταθμός στο Riverside. 472 00:21:15,841 --> 00:21:17,309 Μου το είπαν 473 00:21:17,409 --> 00:21:18,443 δεν είσαι deejay εκεί. 474 00:21:18,543 --> 00:21:21,980 Λοιπόν, ήταν απλώς ένα εφάπαξ φιλοξενούμενος πυροβολισμός. 475 00:21:22,080 --> 00:21:23,548 Νόμιζα ότι σου είπα σχετικά με αυτό. 476 00:21:23,649 --> 00:21:26,051 Στην πραγματικότητα, σε είπαν εργάστηκε εκεί με πλήρη απασχόληση 477 00:21:26,151 --> 00:21:27,352 ως μουσικοβιβλιοθηκάριος. 478 00:21:27,452 --> 00:21:29,388 Λοιπόν, ορίστε το. 479 00:21:29,488 --> 00:21:30,622 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 480 00:21:30,722 --> 00:21:31,523 Είσαι ο Σόνι Σαρπ. 481 00:21:31,623 --> 00:21:33,292 Είσαι αυτοκράτορας των Αεροκυμάτων. 482 00:21:33,392 --> 00:21:34,826 Ναι, ήμουν, παιδί μου. 483 00:21:34,926 --> 00:21:36,128 Όχι πια. 484 00:21:36,228 --> 00:21:37,896 Τώρα όλα τα καλύτερά μου 485 00:21:37,996 --> 00:21:40,032 λέγεται και γίνεται. 486 00:21:40,132 --> 00:21:41,133 Είμαι ήδη. 487 00:21:41,233 --> 00:21:42,134 Δεν νομίζω. 488 00:21:42,234 --> 00:21:44,269 Όταν ακούς κάτι αρκετά, 489 00:21:44,369 --> 00:21:45,437 αρχίζεις να το πιστεύεις. 490 00:21:49,741 --> 00:21:51,543 Χμ, νομίζω ότι θα πάω. 491 00:21:52,544 --> 00:21:55,380 Τζίνα, αυτό ήταν το πιο άσχημο γυναίκα που έχω δει ποτέ. 492 00:21:55,480 --> 00:21:56,882 Μην την αφήσεις να σου χαλάσει τη νύχτα. 493 00:21:56,982 --> 00:21:58,617 Είναι πολύ αργά. Όχι. Έλα. 494 00:21:58,717 --> 00:21:59,751 Μόλις ξεκινούσαμε να διασκεδάσουν. 495 00:21:59,851 --> 00:22:00,852 Θέλω να μείνεις. 496 00:22:00,952 --> 00:22:02,621 Ναι. δεν θέλω να περπατήσει σπίτι. 497 00:22:04,389 --> 00:22:05,657 Πρόστιμο. 498 00:22:05,757 --> 00:22:07,459 Πάω να... 499 00:22:07,559 --> 00:22:09,594 πήγαινε να βοηθήσεις τον Ματ με τα ποτά. 500 00:22:14,833 --> 00:22:16,401 Εντάξει. Καλωσορίσατε στο Magic Night. 501 00:22:16,501 --> 00:22:18,170 Είστε όλοι έτοιμοι να εκπλαγείτε; 502 00:22:21,473 --> 00:22:23,742 Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω Δρ. Van Fertle, 503 00:22:23,842 --> 00:22:26,378 Master of Illusion. 504 00:22:33,418 --> 00:22:35,420 Εντάξει, έπρεπε να είναι πολύ καπνός και... 505 00:22:35,520 --> 00:22:41,059 Τέλος πάντων, είμαι ο Vincent Van Fertle, διδάκτορας του κύρους. 506 00:22:43,428 --> 00:22:45,030 Καλά. 507 00:22:45,130 --> 00:22:46,732 Ως... 508 00:22:53,839 --> 00:22:56,808 Για το πρώτο μου κόλπο, Χμ, το καταπληκτικό... 509 00:22:56,908 --> 00:22:59,311 εξαφανίζονται λουλούδια! 510 00:23:00,512 --> 00:23:02,514 Θα έπρεπε να υπάρχει ήταν ο πάτος σε αυτό... 511 00:23:02,614 --> 00:23:03,915 Ω, καημένος. 512 00:23:05,550 --> 00:23:08,920 Γεια, θα χρειαστώ έναν εθελοντή. 513 00:23:09,020 --> 00:23:12,023 Ε, η νεαρή κυρία θα... θα με βοηθησετε παρακαλω 514 00:23:12,124 --> 00:23:14,025 Χμ... Όχι. 515 00:23:14,126 --> 00:23:15,360 Παρακαλώ. 516 00:23:15,460 --> 00:23:17,829 ΓΥΝΑΙΚΑ Εντάξει! 517 00:23:20,766 --> 00:23:22,701 -Ναι! -Εντάξει. 518 00:23:22,801 --> 00:23:26,304 Τώρα θα σας δείξω τη δύναμη της πρότασης. 519 00:23:26,405 --> 00:23:27,506 Πάω να σε υπνωτίσω. 520 00:23:27,606 --> 00:23:30,175 Αλλά, μην ανησυχείς, Δεν θα σε κάνω 521 00:23:30,275 --> 00:23:33,712 κάνε οτιδήποτε ντροπιαστικό. Λοιπόν, όχι πολύ ντροπιαστικό. 522 00:23:33,812 --> 00:23:35,180 Ναι, σωστά. 523 00:23:35,280 --> 00:23:39,084 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε μερικές πολύ βαθιές ανάσες. 524 00:23:41,219 --> 00:23:42,921 Εντάξει τώρα... 525 00:23:43,021 --> 00:23:45,090 Παρακολουθήστε το ρολόι. Πάω να μετρήσω 526 00:23:45,190 --> 00:23:46,892 προς τα πίσω από δέκα. 527 00:23:46,992 --> 00:23:50,595 Όπως κάνω εγώ, θα γίνεις όλο και πιο χαλαρά. 528 00:23:50,695 --> 00:23:54,466 Δεν θα ακούσετε τίποτα παρά μόνο τον ήχο της φωνής μου. 529 00:23:54,566 --> 00:23:57,536 Γεια, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 530 00:23:57,636 --> 00:23:59,304 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα κακό με μια δουλειά σαν το σπίτι-καθιστικό. 531 00:23:59,404 --> 00:24:02,941 Όχι εκτός κι αν προπονούσες δίπλα στον ιδιοκτήτη του σπιτιού. 532 00:24:03,041 --> 00:24:05,610 Παλιά ήμουν κατάταξη πάνω από την Οξάνα. 533 00:24:05,710 --> 00:24:07,979 Τώρα της αφρατέψω τις πετσέτες. 534 00:24:08,947 --> 00:24:11,416 Η ζωή δεν είναι διαγωνισμός, Τζίνα. 535 00:24:11,516 --> 00:24:12,818 Ξέρεις, δεν πρέπει να... 536 00:24:12,918 --> 00:24:14,820 Δεν πρέπει να εστιάζεις σε άλλους ανθρώπους. 537 00:24:14,920 --> 00:24:16,221 Ναι; 538 00:24:16,788 --> 00:24:18,857 Γιατί νιώθω πάντα σαν να χάνω, λοιπόν; 539 00:24:18,957 --> 00:24:20,692 Πώς σε λένε; 540 00:24:20,792 --> 00:24:21,993 Κέλι Τέιλορ. 541 00:24:22,093 --> 00:24:23,528 Θεέ μου. 542 00:24:23,628 --> 00:24:25,864 Πάμε στο τραπέζι. 543 00:24:25,964 --> 00:24:28,767 Η Kelly Taylor, να ρωτήσω να τσακίζεις σαν κοτόπουλο; 544 00:24:34,473 --> 00:24:36,408 Εντάξει, τσικάκι. 545 00:24:36,508 --> 00:24:38,443 Πάω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, 546 00:24:38,543 --> 00:24:41,746 και δεν θα να μπορεί να λέει ψέματα. 547 00:24:41,847 --> 00:24:43,815 Έχεις πει ποτέ ψέματα για τους φόρους σας; 548 00:24:43,915 --> 00:24:45,584 Όχι. 549 00:24:45,684 --> 00:24:47,285 Είπα ότι έχεις να πω την αλήθεια. 550 00:24:47,385 --> 00:24:49,888 Ε, είσαι πολύ όμορφη γυναίκα, Kelly, 551 00:24:49,988 --> 00:24:52,457 και στοιχηματίζω ότι έχεις πολλούς μνηστήρες. 552 00:24:52,557 --> 00:24:54,226 Αν έπρεπε να κολλήσεις 553 00:24:54,326 --> 00:24:57,896 σε ένα έρημο νησί με έναν από αυτούς, 554 00:24:57,996 --> 00:24:59,798 ποιος θα ηταν αυτος 555 00:25:01,099 --> 00:25:02,501 Ντύλαν ΜακΚέι. 556 00:25:02,601 --> 00:25:04,369 Λοιπόν, είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. 557 00:25:04,469 --> 00:25:05,437 Α, θα μετρήσω τώρα 558 00:25:05,537 --> 00:25:06,671 αντίστροφα από πέντε, και όταν το κάνω, 559 00:25:06,771 --> 00:25:09,841 θα ξυπνήσεις και θα ανανεωθείτε 560 00:25:09,941 --> 00:25:12,444 και ευτυχισμένος και εσύ δεν θα θυμάται τίποτα. 561 00:25:12,544 --> 00:25:18,016 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 562 00:25:18,116 --> 00:25:19,951 Ε... 563 00:25:20,051 --> 00:25:21,686 Διάλειμμα. 564 00:25:29,761 --> 00:25:31,429 Ω, ευχαριστώ για το μαρτίνι. 565 00:25:31,530 --> 00:25:32,664 Ναι. 566 00:25:33,698 --> 00:25:34,766 Τι συμβαίνει; 567 00:25:36,101 --> 00:25:38,403 Τι με έβαλε να κάνω; 568 00:25:38,503 --> 00:25:40,906 Τίποτα. Απλά πες την αλήθεια. 569 00:25:56,988 --> 00:25:59,224 Ματ, ας... Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω, εντάξει; 570 00:25:59,324 --> 00:26:00,926 Μόλις σηκώθηκες στη σκηνή και είπε ότι θα ήθελες 571 00:26:01,026 --> 00:26:02,193 να παγιδευτεί σε ένα έρημο νησί με τον Ντίλαν. 572 00:26:02,294 --> 00:26:03,562 Τι υπάρχει να εξηγήσει; 573 00:26:03,662 --> 00:26:06,097 Ήταν το τελευταίο άτομο που είδα στο δρόμο μου προς τη σκηνή. 574 00:26:06,197 --> 00:26:08,166 Δηλαδή, έλα. Δεν μπορείς να το πάρεις στα σοβαρά. 575 00:26:08,266 --> 00:26:10,335 Υποθέτω ότι απόψε, νιώθω σαν να είσαι σοβαρός τύπος. 576 00:26:16,775 --> 00:26:18,109 Τζίνα, Τζίνα, Τζίνα! 577 00:26:18,209 --> 00:26:19,377 Τι; Πριν από πέντε λεπτά, 578 00:26:19,477 --> 00:26:20,712 Η Kelly ήταν η νέα μου καλύτερη φίλη. 579 00:26:20,812 --> 00:26:22,614 Ψεύτικη σκύλα. 580 00:26:22,714 --> 00:26:24,115 Απλά δροσιστείτε, εντάξει; 581 00:26:24,215 --> 00:26:25,984 Άκου Τζίνα, ήθελα να... 582 00:26:26,851 --> 00:26:28,720 Γεια, τι συμβαίνει; 583 00:26:29,487 --> 00:26:30,956 Είστε εντάξει; 584 00:26:31,590 --> 00:26:35,226 Ναι. Είμαι καλά. 585 00:26:37,596 --> 00:26:41,700 ♪ Μεγάλες μεγάλες σβούρες λιπαρού, βρώμικο γοφάρι έντερα ♪ 586 00:26:41,800 --> 00:26:43,501 ♪ Ακρωτηριασμένα πόδια μαϊμού ♪ 587 00:26:43,602 --> 00:26:45,470 ♪ Τριχωτά ποδαράκια μωρού ♪ 588 00:26:45,570 --> 00:26:46,671 ♪ Όλα τελείωσαν ♪ 589 00:26:46,771 --> 00:26:49,007 ♪ Σε βλάστηση γύπας εμετός ♪ 590 00:26:49,107 --> 00:26:52,243 ♪ Μην θέλεις είχες ένα κουτάλι; ♪ 591 00:26:53,311 --> 00:26:54,879 Η κυρία Φόλεϋ είπε ότι, 592 00:26:54,980 --> 00:26:56,214 Ο Πέτρος θα πάει στο Charlie Rose Show, 593 00:26:56,314 --> 00:26:57,582 και μας κάλεσε να επισημάνετε μαζί. 594 00:26:57,682 --> 00:26:59,517 Ναι, καλά, όταν είναι η κεντρική πλατεία, 595 00:26:59,618 --> 00:27:00,919 τότε θα το κάνω εντυπωσιαστείτε. 596 00:27:01,019 --> 00:27:02,253 Μέχρι τότε, αν αυτός συνεχίζει έτσι, 597 00:27:02,354 --> 00:27:04,122 θα έχει έλκος μέχρι τα 12 του. 598 00:27:04,222 --> 00:27:06,024 Δεν το ξέρεις αυτό. 599 00:27:06,124 --> 00:27:07,726 Γνωρίζω τα παιδικά του χρόνια κλέβεται. 600 00:27:07,826 --> 00:27:08,893 Δεν μου αρέσει αυτό. 601 00:27:08,994 --> 00:27:10,729 Αυτό είναι βαρετό. 602 00:27:10,829 --> 00:27:12,030 Θέλω να πάω στο Burger World. 603 00:27:12,130 --> 00:27:13,498 Έχουν παιδότοπο. 604 00:27:13,598 --> 00:27:15,900 Πέτρο, τι σε έχει πιάσει; 605 00:27:16,001 --> 00:27:18,069 Burger World. Burger World! 606 00:27:19,204 --> 00:27:22,907 Πέτρο, τι είναι την τετραγωνική ρίζα του 647; 607 00:27:23,541 --> 00:27:24,909 Τι είναι η τετραγωνική ρίζα; 608 00:27:26,778 --> 00:27:28,680 Θεέ μου, ο υπνωτιστής. 609 00:27:28,780 --> 00:27:30,849 Το είπε στον Πήτερ ήταν απλώς ένα χαζό παιδί. 610 00:27:30,949 --> 00:27:32,150 Ετσι; 611 00:27:32,250 --> 00:27:35,420 Λοιπόν, τώρα συμπεριφέρεται σαν ένας κανονικός 11χρονος! 612 00:27:35,520 --> 00:27:36,921 Τον σπάσαμε. 613 00:27:37,022 --> 00:27:40,058 Ω, όχι. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 614 00:27:40,158 --> 00:27:41,259 Burger World. 615 00:27:41,359 --> 00:27:43,028 Burger World! 616 00:27:43,128 --> 00:27:45,230 Burger World! Burger World! 617 00:27:45,330 --> 00:27:47,065 Burger World! Burger World! 618 00:27:47,165 --> 00:27:49,401 Ου-χου-χου-χου-χου! Ναι! 619 00:27:58,610 --> 00:28:00,445 Αυτό είναι απλά τέλειο. 620 00:28:04,649 --> 00:28:06,251 Καλά. 621 00:28:06,351 --> 00:28:07,652 Είσαι καλά; 622 00:28:07,752 --> 00:28:11,289 Ε... ναι. 623 00:28:11,489 --> 00:28:13,491 Απλώς πρέπει να έχω σήκωσε ένα καρφί. 624 00:28:13,591 --> 00:28:16,127 Είναι απλά ένα σκασμένο λάστιχο. Δηλαδή, θα μπορούσα να το αντέξω. 625 00:28:16,227 --> 00:28:17,929 Δεν πειράζει, πραγματικά. Απλώς θα... 626 00:28:18,029 --> 00:28:19,531 Θα σου πω τι. 627 00:28:19,631 --> 00:28:21,700 Υποτίθεται ότι θα συναντήσω έναν φίλο στο Lola's σε λίγα λεπτά. 628 00:28:21,800 --> 00:28:24,369 Γιατί δεν επισκευάζω το αυτοκίνητό σου, μπορείς να με σηκώσεις, 629 00:28:24,469 --> 00:28:26,738 και μπορούμε να πιούμε ένα ποτό 630 00:28:26,838 --> 00:28:28,306 φρυγανίζοντας την καλοσύνη των ξένων; 631 00:28:28,406 --> 00:28:29,541 Τι λέτε; 632 00:28:29,641 --> 00:28:31,142 Κοίτα, λυπάμαι. 633 00:28:31,242 --> 00:28:32,877 Είναι, δεν είναι αυτό Δεν το εκτιμώ αυτό, 634 00:28:32,977 --> 00:28:34,479 γιατί εγώ... 635 00:28:34,579 --> 00:28:36,247 Πραγματικά το κάνω. Απλώς μου... 636 00:28:37,282 --> 00:28:38,717 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 637 00:28:45,957 --> 00:28:47,959 Ουάου, ουάου, ούα. Τι συμβαίνει; 638 00:28:48,059 --> 00:28:49,561 Κάποιος μόλις μου επιτέθηκε με ένα μαχαίρι. 639 00:28:49,661 --> 00:28:50,595 Τι; Ακριβώς εκεί. 640 00:28:50,695 --> 00:28:51,830 Καλέστε την αστυνομία. 641 00:28:51,930 --> 00:28:53,031 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 642 00:28:53,131 --> 00:28:54,399 Είχε τελειώσει εκεί με το αυτοκίνητο! 643 00:28:54,499 --> 00:28:55,467 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κόψτε ταχύτητα. Τι συνέβη; 644 00:28:55,567 --> 00:28:57,068 Κάποιος μόλις μου επιτέθηκε. 645 00:28:57,168 --> 00:28:58,536 Δεν είναι κανείς εδώ κάτω! 646 00:28:58,636 --> 00:28:59,671 Είχε τελειώσει με το αυτοκίνητο. 647 00:28:59,771 --> 00:29:00,739 Ίσως πήδηξε τον τοίχο. 648 00:29:00,839 --> 00:29:02,474 Δεν ξέρω. 649 00:29:02,574 --> 00:29:05,210 Ίσως είναι και μάγος. 650 00:29:05,310 --> 00:29:06,578 Το πάρκινγκ είναι άδειο. 651 00:29:06,678 --> 00:29:07,879 Δεν καταλαβαίνω. 652 00:29:07,979 --> 00:29:10,315 το κάνω. Όταν το αγόρι σου δεν σε κυνήγησα, 653 00:29:10,415 --> 00:29:12,283 μετρήσατε μέχρι το δέκα και άρχισε να ουρλιάζει. 654 00:29:12,383 --> 00:29:14,452 Με λες ψεύτη; 655 00:29:14,552 --> 00:29:16,421 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά απόψε Τζίνα. 656 00:29:16,521 --> 00:29:18,323 Ξέρεις, πήγαινα να περιμένω το ταξί μου 657 00:29:18,423 --> 00:29:21,359 εδώ έξω, αλλά δεύτερη σκέψη... 658 00:29:23,995 --> 00:29:25,396 εγω... 659 00:29:33,905 --> 00:29:35,907 Παιδιά πρέπει να ελέγξετε αυτό το μέρος έξω. 660 00:29:38,209 --> 00:29:39,844 Ω, φύγε από εδώ. 661 00:29:39,944 --> 00:29:41,379 Πάντα ήθελα να δοκιμάσω ένα από αυτά τα πράγματα. 662 00:29:41,479 --> 00:29:43,081 Εντάξει. 663 00:29:43,181 --> 00:29:45,750 20 δολάρια λένε ότι δεν μπορείς εξαφανίστε τον εαυτό σας, φίλε. 664 00:29:45,850 --> 00:29:47,285 Είκοσι; 665 00:29:47,385 --> 00:29:48,820 Εύκολα χρήματα. 666 00:29:49,721 --> 00:29:51,289 Καλά. 667 00:29:52,724 --> 00:29:54,058 Φροντίστε το παραμένει ασφαλής. 668 00:29:54,159 --> 00:29:56,094 Το κατάλαβες; Ναι. 669 00:29:59,898 --> 00:30:02,200 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να βρω το μάνδαλο. 670 00:30:02,300 --> 00:30:03,835 Το, ε... του τραγουδιού 671 00:30:03,935 --> 00:30:05,637 σχεδόν τελειώσει, οπότε απλά ξεκλειδώστε η πόρτα για μένα, εντάξει; 672 00:30:05,737 --> 00:30:08,306 Όχι, όχι. Όχι μέχρι να βήξετε τα μετρητα ρε φιλε. Συγνώμη. 673 00:30:08,406 --> 00:30:10,308 Όχι, είναι πολύ αστείο. Ερχομαι. Άνοιξε την πόρτα. 674 00:30:11,142 --> 00:30:12,777 Καλά. 675 00:30:16,714 --> 00:30:18,616 Ω, φίλε. «Ω, φίλε»; 676 00:30:21,786 --> 00:30:23,621 Φίλε, είναι κλειδωμένο. Δεν μπορώ να το ανοίξω. 677 00:30:23,855 --> 00:30:25,590 Αν υπάρχει νεκρός αέρας, Είμαι βιδωμένος. 678 00:30:25,690 --> 00:30:27,125 Θα μπορούσαμε να βάλουμε ένα καλώδιο μικροφώνου. 679 00:30:27,225 --> 00:30:29,260 Όχι. Σόνι, πρέπει να πρέπει να με καλύψεις. 680 00:30:29,360 --> 00:30:30,562 Ω, δεν μπορώ, παιδί μου. 681 00:30:30,662 --> 00:30:32,096 Άσε με να βρω εκείνος ο μάγος. 682 00:30:32,197 --> 00:30:33,598 Δεν υπάρχει χρόνος. 683 00:30:33,698 --> 00:30:35,500 Κανείς δεν θέλει να ακούω πια τη φωνή μου. 684 00:30:35,600 --> 00:30:37,101 Οι ακροατές σας δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 685 00:30:37,202 --> 00:30:39,737 Θα σε αγαπήσουν, εντάξει; υπόσχομαι. 686 00:30:39,838 --> 00:30:41,840 Καλά. Είναι το ροζ σου slip. 687 00:30:44,242 --> 00:30:46,244 Έχει φύγει; Ναι. 688 00:30:50,315 --> 00:30:51,382 Βιόλα! 689 00:30:51,482 --> 00:30:53,184 Ο υπέροχος βοηθός μου Νόα. 690 00:30:56,321 --> 00:30:58,356 Καλησπέρα Μπέβερλι Χιλς. 691 00:30:58,456 --> 00:31:00,925 Είμαι ο Sonny Sharp και επέστρεψα. 692 00:31:01,025 --> 00:31:02,927 Ωραία δουλειά φίλε μου. 693 00:31:03,027 --> 00:31:04,662 Καλή συμφωνία. Μμ-χμμ. 694 00:31:04,762 --> 00:31:05,964 Εντάξει. 695 00:31:07,332 --> 00:31:09,000 Οι γονείς μου ραγίζουν την καρδιά μου. 696 00:31:09,100 --> 00:31:11,236 Νομίζεις ότι τους τελείωσε ο γάμος; 697 00:31:12,103 --> 00:31:13,872 Δεν ξέρω. 698 00:31:15,340 --> 00:31:16,941 Απλώς δεν καταλαβαίνω 699 00:31:17,041 --> 00:31:20,945 πώς δύο άνθρωποι που έχουν μοιραστεί τόσο ξαφνικά δεν μπορώ να συνδεθώ. 700 00:31:22,146 --> 00:31:24,482 Το έχω δει να συμβαίνει περισσότερες από μία φορές. 701 00:31:26,317 --> 00:31:28,486 Τίποτα δεν έχει νόημα σε μένα πια. 702 00:31:29,354 --> 00:31:31,356 Θα το υπογραμμίσω. 703 00:31:33,658 --> 00:31:35,994 Λοιπόν, τι πραγματικά έγινε χθες το βράδυ; 704 00:31:36,394 --> 00:31:38,630 σου είπα, ο μάγος ήταν φρικτός, 705 00:31:38,730 --> 00:31:40,064 και ήταν σαν να... 706 00:31:40,164 --> 00:31:44,068 Και υπνωτίστηκες πραγματικά; Αυτός είμαι με τον οποίο μιλάς. 707 00:31:44,168 --> 00:31:46,871 Ναί. Δηλαδή, έτσι νομίζω. 708 00:31:46,971 --> 00:31:49,540 δεν θυμάμαι επιλέγοντας τον Ντύλαν από τον Ματ, 709 00:31:49,641 --> 00:31:51,376 και δεν έχω ιδέα γιατί θα το έκανα αυτό. 710 00:31:51,476 --> 00:31:54,679 Λοιπόν, ίσως επειδή έτσι νιώθεις πραγματικά. 711 00:32:05,723 --> 00:32:07,191 Δεν είναι κακό. 712 00:32:08,126 --> 00:32:09,594 Σκέφτεστε να συμμετάσχω; 713 00:32:11,763 --> 00:32:13,298 δεν το ήξερα ήσουν παίκτης γκολφ. 714 00:32:13,398 --> 00:32:15,400 Από καιρό σε καιρό. 715 00:32:17,468 --> 00:32:19,504 Donna σε στείλει; 716 00:32:20,905 --> 00:32:21,973 Όχι. 717 00:32:22,807 --> 00:32:25,176 Ήρθα μόνος μου. 718 00:32:25,276 --> 00:32:26,444 Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 719 00:32:26,544 --> 00:32:27,712 Σας ευχαριστώ. 720 00:32:31,449 --> 00:32:32,951 Κοίτα, Δρ Μάρτιν... 721 00:32:36,287 --> 00:32:38,289 Ναι; 722 00:32:39,624 --> 00:32:42,827 Χμ, απλά ήμουν αναρωτιέμαι αν... 723 00:32:43,928 --> 00:32:46,497 Νόα, υπάρχει κάτι; Μπορώ να σε βοηθήσω; 724 00:32:46,597 --> 00:32:47,932 Απλώς αναρωτιόμουν 725 00:32:48,032 --> 00:32:50,368 γιατί πετάς όλη σου η ζωή μακριά. 726 00:32:50,468 --> 00:32:52,870 Δηλαδή, παρακολούθησα Το ίδιο κάνει και ο πατέρας μου. 727 00:32:52,971 --> 00:32:54,605 Ακόμα προσπαθώ για να καταλάβω γιατί. 728 00:32:54,706 --> 00:32:56,841 Δίπλα σε αυτά τα δύο δέντρα, 729 00:32:56,941 --> 00:32:58,810 μπορείτε απλά να ξεχωρίσετε η όγδοη τρύπα. 730 00:32:58,910 --> 00:33:01,546 Εκεί ακριβώς, πριν από δύο μήνες, 731 00:33:01,646 --> 00:33:05,149 ο φίλος μου Χιου Σάπελ μόλις τελείωσε. 732 00:33:07,085 --> 00:33:08,619 Εμφραγμα. 52 ετών. 733 00:33:08,720 --> 00:33:09,988 Εμφραγμα. 734 00:33:10,088 --> 00:33:13,658 Ήταν νεκρός μπροστά στα γόνατά του ακόμη και χτύπα... χτύπα πράσινο. 735 00:33:13,758 --> 00:33:15,827 λυπάμαι. Και προσθέτεις σε αυτό 736 00:33:15,927 --> 00:33:18,830 το εγκεφαλικό που έπαθα πριν κανα δυο χρονια, 737 00:33:18,930 --> 00:33:22,467 και άρχισα να τα σκέφτομαι όλα τα πράγματα που σχεδίαζα να κάνω 738 00:33:22,567 --> 00:33:24,102 όταν βγήκα στη σύνταξη, 739 00:33:24,635 --> 00:33:26,437 αλλά ποτέ δεν το έκανε. 740 00:33:26,537 --> 00:33:29,007 Κάπως χωρισμός θα τα διορθώσει όλα αυτά; 741 00:33:29,107 --> 00:33:30,074 ρώτησα τον Φελίτσε 742 00:33:30,174 --> 00:33:33,378 να ανέβει στο όρος Κιλιμάντζαρο μαζί μου. 743 00:33:34,112 --> 00:33:36,547 Είπε ότι τις καταρρακτώδεις καμάρες της 744 00:33:36,647 --> 00:33:38,583 πραγματικά δεν θα μπορούσε να το χειριστείς. 745 00:33:38,683 --> 00:33:41,953 Οπότε πρότεινα ίσως θα έπρεπε κάντε μερικά μαθήματα αλεξίπτωτου. 746 00:33:42,053 --> 00:33:44,655 Το μόνο για το οποίο μπορούσε να μιλήσει ήταν η ασθένεια κίνησης. 747 00:33:44,756 --> 00:33:46,024 Αν προσπαθήσεις να της το εξηγήσεις... 748 00:33:46,124 --> 00:33:47,392 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 749 00:33:47,492 --> 00:33:49,727 Δεν φταίει αυτή. έχω αλλάξει. 750 00:33:49,827 --> 00:33:51,162 Αυτή δεν έχει. 751 00:33:51,262 --> 00:33:55,066 Δεν μπορώ να περιμένω να είναι ένα νέο άτομο μέσα σε μια νύχτα. 752 00:33:55,366 --> 00:33:58,436 Δηλαδή, δεν έχεις τη ρώτησε κιόλας. 753 00:33:59,303 --> 00:34:02,840 Λοιπόν, ο Felice δεν το κάνει πραγματικά λυγίζει πολύ καλά. 754 00:34:03,708 --> 00:34:05,109 Πώς μπορεί αυτή 755 00:34:05,209 --> 00:34:07,545 όταν δεν ξέρει καν τι περνάς 756 00:34:25,563 --> 00:34:28,599 Μόλις διάβασα στην εφημερίδα ότι έπιασαν έναν τύπο 757 00:34:28,699 --> 00:34:31,035 που έχει αναγκάσει γυναίκες στα αυτοκίνητά τους με μαχαίρι. 758 00:34:31,135 --> 00:34:33,404 Βίασε τέσσερις γυναίκες τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 759 00:34:35,440 --> 00:34:37,208 παραλίγο να σε χάσω. 760 00:34:37,909 --> 00:34:39,377 Το έκανες. 761 00:34:55,326 --> 00:34:57,295 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Δρ. Van Fertle. 762 00:34:57,395 --> 00:34:58,963 Είπε ότι θα μας συναντήσει 763 00:34:59,063 --> 00:35:00,331 σε μισή ώρα για να αντιστρέψει την ύπνωση. 764 00:35:00,431 --> 00:35:02,366 Εντάξει, δώσε μου πέντε περισσότερα λεπτά μαζί του. 765 00:35:05,670 --> 00:35:08,439 Η κυρία Φόλεϋ πιστεύει ότι είμαστε στην έκθεση του Βαν Γκογκ. 766 00:35:08,539 --> 00:35:12,076 Και αν το φροντίσουμε τώρα, δεν θα μάθει ποτέ τι συνέβη. 767 00:35:12,176 --> 00:35:13,511 Κάνω εισβολές εδώ. 768 00:35:13,611 --> 00:35:14,912 Εισβολή; 769 00:35:15,780 --> 00:35:19,016 Steve, αυτό το παιδί θα μπορούσε βρείτε μια θεραπεία για τον καρκίνο 770 00:35:19,117 --> 00:35:20,551 ή γράψε το επόμενο μεγάλη συμφωνία. 771 00:35:20,651 --> 00:35:22,920 Αυτά είναι όλα τα πράγματα που μπορεί κάνε όταν μεγαλώσει, Τζάνετ. 772 00:35:23,020 --> 00:35:24,889 Ναι, αλλά όχι αν συνεχίζεις να ανακατεύεσαι. 773 00:35:24,989 --> 00:35:27,225 Δηλαδή, με αυτόν τον ρυθμό, Το IQ του μειώνεται 774 00:35:27,325 --> 00:35:28,893 πιο γρήγορα από α βραζιλιάνικο τροπικό δάσος. 775 00:35:28,993 --> 00:35:30,528 Γιατί είναι τόσο σημαντικό για σένα; 776 00:35:30,628 --> 00:35:32,864 Γιατί κάποτε ήμουν σαν τον Πέτρο. 777 00:35:32,964 --> 00:35:34,866 Λοιπόν, όχι τόσο έξυπνο, 778 00:35:34,966 --> 00:35:37,768 αλλά είχα πραγματικά μεγάλα σχέδια για τον εαυτό μου, 779 00:35:37,869 --> 00:35:40,271 και με κάποιο τρόπο, Απλώς παρέσυρα. 780 00:35:41,305 --> 00:35:43,608 Δεν πρέπει να μετανιώσει. 781 00:35:43,708 --> 00:35:45,576 Και ούτε εσύ πρέπει. 782 00:35:45,676 --> 00:35:48,112 Γεια, εσύ είσαι ο συντάκτης μιας πολύ επιτυχημένης εφημερίδας. 783 00:35:48,212 --> 00:35:50,214 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος. 784 00:35:50,314 --> 00:35:52,350 Είσαι η καλύτερη φίλη ένας άντρας θα μπορούσε να έχει. 785 00:35:53,484 --> 00:35:55,786 Janet, ένα πράγμα ξέρω σίγουρα, στο τέλος της ημέρας, 786 00:35:55,887 --> 00:35:57,155 σημασία έχει η ευτυχία. 787 00:35:57,255 --> 00:35:58,990 Και ο Πέτρος πρέπει να το μάθει αυτό. 788 00:36:03,127 --> 00:36:04,695 Είναι τρομερός. 789 00:36:04,795 --> 00:36:07,532 Ναι, αλλά σε κέρδισε ένα ζευγάρι κερί χείλη. 790 00:36:07,632 --> 00:36:10,868 Ωχ... Λοιπόν, τους διάλεξα. 791 00:36:10,968 --> 00:36:13,104 Ξέρεις, αν χωρίσεις την πυκνότητα της μπάλας 792 00:36:13,204 --> 00:36:14,605 από την περιφέρεια της εκκαθάρισής σας, 793 00:36:14,705 --> 00:36:16,474 Νομίζω ότι μπορείς μεγιστοποιήστε το σκορ σας. 794 00:36:16,574 --> 00:36:18,242 Τι είπες; 795 00:36:18,342 --> 00:36:22,046 Εννοώ... 796 00:36:22,146 --> 00:36:24,448 μπορώ να έχω ένα corn dog; 797 00:36:29,520 --> 00:36:32,123 Γεια, το ήξερες αυτό το πράγμα; έχει κλήση με ένα πάτημα; 798 00:36:34,058 --> 00:36:35,826 Είναι ένα τριπλό fudge brownie. 799 00:36:35,927 --> 00:36:38,729 Είδος ζαχαροπλαστικής προσφορά ειρήνης. 800 00:36:38,829 --> 00:36:40,031 Χμμ. 801 00:36:40,131 --> 00:36:41,499 Κοίτα, Ματ, 802 00:36:41,599 --> 00:36:43,834 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 803 00:36:43,935 --> 00:36:45,436 Έτσι είπες. 804 00:36:45,536 --> 00:36:47,772 Κάποια σχόλια θα να είσαι καλά εδώ. 805 00:36:49,473 --> 00:36:50,808 Τι θέλεις να κάνω, Κέλλυ; 806 00:36:50,908 --> 00:36:52,210 Με θέλεις, με θέλεις να ρίξει μια εφαρμογή; 807 00:36:52,310 --> 00:36:54,412 Θέλεις να σου ζητήσω να φύγεις; Θέλεις να χτυπήσω κάτι; 808 00:36:54,512 --> 00:36:55,513 δεν πρόκειται να. 809 00:36:55,613 --> 00:36:58,282 Οποιοσδήποτε άλλος θα εκνευριζόταν. 810 00:36:58,382 --> 00:37:00,618 Λοιπόν, δεν βγαίνεις ραντεβού οποιοσδήποτε άλλος, με βγάζεις. 811 00:37:01,786 --> 00:37:04,121 Κοίτα, δεν είμαστε παντρεμένοι. 812 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Δεν σε κατέχω. 813 00:37:05,323 --> 00:37:06,824 Αν θέλεις να πας, πήγαινε. 814 00:37:06,924 --> 00:37:08,726 θα είμαι καλά. 815 00:37:08,826 --> 00:37:11,562 Ο μόνος ισχυρισμός που έχω από σένα είναι ότι σε αγαπώ. 816 00:37:11,662 --> 00:37:13,264 Κι εγώ σε αγαπώ. 817 00:37:13,364 --> 00:37:14,565 Το ξέρω αυτό. 818 00:37:15,233 --> 00:37:17,735 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 819 00:37:18,669 --> 00:37:20,938 Μπορεί να χρειαστώ λίγο χρόνο. 820 00:37:21,973 --> 00:37:24,542 Φορά. Καλά. 821 00:37:26,644 --> 00:37:27,878 Εντάξει... 822 00:37:28,679 --> 00:37:30,381 τελειώνει ο χρόνος. 823 00:37:49,267 --> 00:37:51,202 Πάμε, η ταινία είναι θα ξεκινήσει σε 15 λεπτά. 824 00:37:51,302 --> 00:37:52,570 Ίσως θα είναι κωμωδία. 825 00:37:52,670 --> 00:37:53,938 Ναι. 826 00:37:58,409 --> 00:37:59,710 Μαμά, είσαι καλά; 827 00:38:01,646 --> 00:38:03,214 Όλα απλά... 828 00:38:03,948 --> 00:38:07,418 απλά φαίνεται έτσι εκτός ελέγχου. 829 00:38:08,686 --> 00:38:10,154 Ξυπνάω κάθε πρωί, σκέψης 830 00:38:10,254 --> 00:38:13,190 αυτό απλά δεν μπορεί να συμβαίνει, αλλά είναι. 831 00:38:13,291 --> 00:38:14,959 Ερχομαι. Και μετά σκέφτομαι 832 00:38:15,059 --> 00:38:16,527 ίσως έχεις δίκιο, μα τι είπα; 833 00:38:16,627 --> 00:38:19,630 Τι έκανα; Τίποτα. 834 00:38:20,164 --> 00:38:23,134 Δεν είσαι υπεύθυνος για τη δυστυχία μου. 835 00:38:30,007 --> 00:38:31,242 Έπρεπε να μιλήσω. 836 00:38:32,143 --> 00:38:34,779 Έπρεπε να το κάνω πιο εύκολο για να ακούσεις. 837 00:38:34,879 --> 00:38:37,081 Γιατί λοιπόν τώρα; 838 00:38:38,916 --> 00:38:41,719 Γιατί κάποιος με έκανε να συνειδητοποιήσω 839 00:38:41,819 --> 00:38:44,322 πόσο πραγματικά σημαντικό είναι 840 00:38:44,422 --> 00:38:46,524 για να λειτουργήσει αυτό. 841 00:38:46,624 --> 00:38:49,593 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Και κάλεσα τον πατέρα Ledley. 842 00:38:50,461 --> 00:38:53,998 Και είμαστε οι πρώτοι του ραντεβού την επόμενη εβδομάδα. 843 00:38:55,132 --> 00:38:58,169 Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορούμε να το δοκιμάσω αυτό; 844 00:38:58,269 --> 00:39:00,338 Καλά. 845 00:39:16,253 --> 00:39:18,155 Γεια. 846 00:39:18,255 --> 00:39:20,358 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είσαι εδώ για να με βοηθήσει σε αυτό. 847 00:39:20,458 --> 00:39:21,792 Χάσε τη στάση, Τζίνα. 848 00:39:21,892 --> 00:39:23,494 Φτύσε το, Κέλλυ. 849 00:39:23,594 --> 00:39:26,997 Κοίτα, είμαι εδώ να ζητήσω συγγνώμη, εντάξει; 850 00:39:27,098 --> 00:39:29,533 Για χθες το βράδυ, για τον... υπνωτιστή, 851 00:39:29,633 --> 00:39:31,502 για να μην πιστεύεις σου επιτέθηκαν. 852 00:39:31,702 --> 00:39:33,270 Για να μην μπορείς να ταρακουνήσω το αγόρι μου; 853 00:39:34,171 --> 00:39:35,706 Δεν πειράζει. 854 00:39:36,407 --> 00:39:38,209 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 855 00:39:39,643 --> 00:39:43,781 Κανείς άλλος σε αυτή την πόλη φαίνεται να έχει αυτό το χαρακτηριστικό. 856 00:39:43,881 --> 00:39:46,016 Ειδικά τα παιδιά. 857 00:39:47,184 --> 00:39:50,888 Αυτό έπρεπε να είναι δικό μου. 858 00:39:51,789 --> 00:39:55,359 Το αυτοκίνητο, η λαμπερή ζωή, όλα αυτά. 859 00:39:55,459 --> 00:39:59,163 Η ζωή παίρνει απροσδόκητες στροφές. 860 00:39:59,263 --> 00:40:00,431 Ναι, ξέρω. 861 00:40:00,531 --> 00:40:02,900 Δεν θα είσαι ποτέ ευτυχισμένος μέχρι να το αφήσεις. 862 00:40:03,000 --> 00:40:04,802 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 863 00:40:05,669 --> 00:40:08,305 Μπορείτε να μου υποσχεθείτε θα αφήσεις τον Dylan να φύγει; 864 00:40:12,376 --> 00:40:14,178 υπόσχομαι. 865 00:40:27,892 --> 00:40:30,928 Πέτρο, ήσουν ή ήσουν δεν υπνωτίστηκε; 866 00:40:31,028 --> 00:40:32,496 Λοιπόν, μια συρροή ηλιακών κηλίδων 867 00:40:32,596 --> 00:40:34,131 και η τρέχουσα τροχιά του Ποσειδώνα μπορεί να έχει... 868 00:40:34,231 --> 00:40:35,933 Peter. 869 00:40:36,033 --> 00:40:37,802 ψεύτηκα. 870 00:40:39,236 --> 00:40:42,540 Γεια σου. είναι εντάξει. Μπορείτε να της το πείτε. 871 00:40:45,042 --> 00:40:47,611 Γιατί δεν θέλω να πάει στο κολέγιο. 872 00:40:47,711 --> 00:40:49,246 Όχι ακόμα, τουλάχιστον. 873 00:40:49,346 --> 00:40:52,683 Λοιπόν, αγάπη μου, γιατί δεν το έκανες να το πω εξαρχής; 874 00:40:52,783 --> 00:40:55,753 Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 875 00:40:55,853 --> 00:40:58,155 Και μετά όταν είδα πόσο διασκεδαστικό 876 00:40:58,255 --> 00:40:59,690 Ο Steve έχει κάθε μέρα... 877 00:40:59,790 --> 00:41:02,026 Διασκεδάζω. Η διασκέδαση είναι το κλειδί. 878 00:41:02,793 --> 00:41:08,032 Λοιπόν, τότε κολέγιο θα πρέπει να περιμένει. 879 00:41:09,099 --> 00:41:11,535 Ναι, αλλά το Magic Mountain δεν μπορεί. 880 00:41:11,635 --> 00:41:14,538 Γνωρίζατε ότι η πιθανότητα να σκοτωθεί 881 00:41:14,638 --> 00:41:18,242 σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ είναι ένα στα 70 εκατομμύρια; 882 00:41:18,342 --> 00:41:20,377 Όχι, δεν το ήξερα. 883 00:41:22,179 --> 00:41:23,814 Όπως υποσχέθηκε. 884 00:41:25,416 --> 00:41:27,084 Ξέρεις, δεν το έκανες πρέπει να το κάνετε αυτό. 885 00:41:27,184 --> 00:41:28,686 Μου έδωσες μια ευκαιρία να κάνω αυτό που αγαπώ, 886 00:41:28,786 --> 00:41:30,154 και είμαι ευγνώμων. 887 00:41:30,254 --> 00:41:32,490 Ήταν σύντομο, αλλά ευχαριστώ. 888 00:41:34,191 --> 00:41:36,427 Ρικ... 889 00:41:38,262 --> 00:41:39,530 Σχετικά με χθες το βράδυ... 890 00:41:39,630 --> 00:41:41,165 Ο σταθμός ήταν πλημμυρισμένος από κλήσεις. 891 00:41:41,265 --> 00:41:42,666 Ήταν έκτακτη ανάγκη. 892 00:41:42,766 --> 00:41:45,102 Και όλοι ήθελαν να μάθουν πώς σε γυρίσαμε πίσω. 893 00:41:45,202 --> 00:41:46,904 Μαντέψτε λοιπόν, γύρισες. 894 00:41:47,004 --> 00:41:50,140 Πιστεύω την τελευταία φορά κουβεντιάσαμε, 895 00:41:50,241 --> 00:41:51,775 Άργησα σε ένα παιχνίδι μπίνγκο. 896 00:41:51,876 --> 00:41:53,978 Α, είναι ραδιόφωνο. Όλα συγχωρούνται. 897 00:41:54,078 --> 00:41:55,913 Τώρα, κοίτα, μίλησα στους ανώτερους. 898 00:41:56,013 --> 00:41:57,481 Θέλουμε να διευρυνθούμε η βάση του κοινού μας, 899 00:41:57,581 --> 00:41:58,949 ξέρετε, πάρτε μερικά από αυτά οι μεγαλύτεροι ακροατές. 900 00:41:59,049 --> 00:42:01,118 Θα ταιριάξεις αμέσως τη μεσημεριανή μας υποδοχή. 901 00:42:01,218 --> 00:42:02,419 Ετσι; 902 00:42:03,187 --> 00:42:05,256 Εγγραφείτε λοιπόν. 903 00:42:05,356 --> 00:42:07,691 Βεβαιωθείτε ότι το παιδί παίρνει αμοιβή εύρεσης. 904 00:42:08,492 --> 00:42:09,760 Ευχαριστώ. 905 00:42:09,860 --> 00:42:11,328 Ευχαριστώ φίλε. 906 00:42:15,232 --> 00:42:16,800 Τι θέλετε; 907 00:42:18,402 --> 00:42:20,604 Κοίτα, είμαι... κουράστηκα των θυμωμένων ανθρώπων. 908 00:42:20,704 --> 00:42:23,140 Μμ, τυχερή για σένα, Έχω ξεψυχήσει. 909 00:42:23,541 --> 00:42:24,875 Πραγματικά; 910 00:42:26,677 --> 00:42:28,178 Μίλησα με την Κέλλυ. 911 00:42:30,180 --> 00:42:34,084 Βοήθησε, συγκλονιστικά. 912 00:42:34,184 --> 00:42:35,152 Έτσι... 913 00:42:35,486 --> 00:42:36,987 Έτσι; 914 00:42:42,059 --> 00:42:45,696 Αυτή η επίσκεψη περιλαμβάνει... μια συγγνώμη; 915 00:42:45,796 --> 00:42:47,031 Ναι. 916 00:42:49,266 --> 00:42:50,734 Αυτό δεν μετράει, Ντίλαν. 917 00:42:50,834 --> 00:42:52,469 Εντάξει. 918 00:42:52,970 --> 00:42:54,738 Λυπάμαι. 919 00:42:58,842 --> 00:43:00,377 Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. 920 00:43:00,477 --> 00:43:02,580 Λυπάμαι κι εγώ. 921 00:43:04,782 --> 00:43:06,784 ♪ Δύσκολα μπορώ να κάνω το δρόμο μου ♪ 922 00:43:08,452 --> 00:43:12,756 ♪ Μέσα από τις κορυφές και κοιλάδες αυτού του κόσμου ♪ 923 00:43:12,856 --> 00:43:16,126 ♪ εννοούσα ♪ 924 00:43:16,226 --> 00:43:19,897 ♪ Και είμαι τόσο μπερδεμένος ♪ 925 00:43:19,997 --> 00:43:23,400 ♪ μετά βίας μπορώ να κινηθώ ♪ 926 00:43:23,500 --> 00:43:30,407 ♪ Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα ♪ 927 00:43:30,908 --> 00:43:37,615 ♪ Και δεν μπορώ να αποφασίσω ♪ 928 00:43:38,549 --> 00:43:44,121 ♪ Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα, αγάπη μου. ♪